В русском языке слово «пожалуйста» может употребляться в разных ситуациях. В английском языке все иначе и далеко не во всех ситуациях мы можем сказать «please». Ниже перечень всех вариантов с примерами.
Please. Очевидный вариант, когда вы о чем-то просите. Пример: Give me please this thing - дай мне пожалуйста эту штуку (вещь).
You are welcome. Это аналог нашего «пожалуйста», когда мы отвечаем на «спасибо». Пример: -Thanks for the help! - You are welcome! - Спасибо за помощь! - Пожалуйста!
Альтернативным вариантом является «no problem» или «that’s okay», что аналогично нашему «да пожалуйста» в значении «не стоит благодарности».
Here you are. Используется тогда, когда у вас что-то просят и вы это даете. Пример: - Give me this book - Here you are! - Дай мне эту книгу - Пожалуйста. Стоит отметить, что у этой фразы есть и другие значения, но в контексте, в котором мы говорили, её использование будет верным решением.